Florentijn Hofman의 'Rubber Duck'이 홍콩으로 돌아왔습니다. 이제 두 작품이 남았습니다.

Mar 07, 2023

네덜란드 예술가 Florentijn Hofman의 "Rubber Duck" 조각품이 빅토리아 항구에 등장한 지 10년 만에 홍콩으로 돌아왔습니다. 그리고 이번에는 친구가 생겼습니다.

종종 도시의 공공 예술 전시를 조율하는 크리에이티브 스튜디오 AllRightsReserved는 목요일 Hofman의 공기주입식 오리 한 쌍이 이번 달 말 2주 동안 홍콩 바다에 떠 있을 것이라고 발표했습니다. 회사는 새로운 설치물에 "Double Ducks"라는 이름을 붙였습니다.

설치를 위한 명백한 테스트 실행에서 5월에 영토에서 다섯 번째로 큰 섬인 Tsing Yi 앞바다에서 두 개의 대형 목욕 장난감이 보트에 의해 끌려가는 것이 목격되었습니다. 높이는 18미터(59피트)로, 10년 전 홍콩에 설치되었을 때 전 세계 헤드라인을 장식했던 것보다 약간 더 큽니다.

프로젝트를 발표한 보도 자료에서 주최측은 풍선 듀오를 대칭형 한자 "xi"("이중 행복"으로 알려짐) 및 "peng"(친구)과 비교했는데, 둘 다 서로 옆에 있는 두 개의 동일한 구성 요소를 특징으로 합니다.

자금성 보물을 소장한 4억 5천만 달러 규모의 홍콩 고궁 박물관 개관

호프만은 성명에서 “더블 덕은 두 배의 행운이다”라고 말했다. "작품은 우정과 연결을 강조합니다. 'Double Ducks'는 과거를 들여다보는 것이 아니라 함께 순간을 즐기는 것입니다!"

2001년 구상돼 6년 뒤 프랑스에 데뷔한 '러버덕'은 오사카, 시드니, 상파울로 등의 도시에 등장한 뒤 2013년 5월 중국 반자치 지역에 상륙했다. 각 위치마다 하나씩.) 그러나 이전에 빅토리아 항구에 도착한 작품은 전 세계적으로 큰 반향을 불러일으켰습니다. 부분적으로는 하룻밤 사이 신비롭게 수축되었다가 며칠 후에 다시 부풀어 올랐기 때문입니다.

홍콩에서의 오리 활동은 중국 검열관의 분노를 불러일으킨 것으로도 유명했습니다. 그해 1989년 천안문 광장 학살 기념일을 불과 몇 주 앞두고 설치된 이 조각품은 신원 미상의 시위자가 중국군 탱크에 맞서는 유명한 사진인 '탱크맨'의 변경된 버전에 나타나기 시작했습니다. 소셜 미디어 사용자들은 고무 오리가 탱크 라인을 대체하는 이미지를 공유하기 시작했고, 이로 인해 트위터와 유사한 플랫폼인 웨이보에서 "빅 옐로우 덕"이라는 용어가 차단되었습니다.

중국군은 이제 누구도 건드릴 수 없는 민족주의의 상징이 되었습니다. 예술가와 코미디언은 어려운 길을 찾고 있습니다

이듬해에는 호프만의 작품에서 영감을 받은 다른 예술가의 거대한 노란색 두꺼비 조각 이미지도 소셜 미디어 사용자들이 이를 장쩌민 전 중국 국가주석에 비유한 후 검열되었습니다.

홍콩에 처음 도착한 이후 몇 년 동안 '러버덕'은 서울, 로스앤젤레스 등 도시 바다에 나타났습니다. 이 작품은 대만 지룽시에서 예상치 못한 수축을 겪었고, 칠레 산티아고에서는 우연히 간판에 부딪혀 터졌다.

호프만은 목욕 장난감뿐만 아니라 장난감 토끼, 종이배, 2014년 런던 템즈강에 설치한 히포포템스(HippopoThames)라는 이름의 나무 하마 등 일상의 사물을 예상치 못한 규모로 재상상하는 대규모 예술 설치 작품을 제작한 것으로 유명합니다.

"Double Ducks"는 6월 10일 빅토리아 항구로 돌아올 예정입니다. 설치에 앞서 두 쌍의 이미지가 도시 트램 옆면과 홍콩 주변 지하철역에 붙여져 있습니다.